Elektrikman.ru ба забони тоҷикӣ
Дастурҳои барқ ва электромонтаж ба забони тоҷикӣ
Маводи фаҳмо барои барқчиён, ёварони усто ва сокиноне, ки дар Русия кор ё зиндагӣ мекунанд. Дар ин бахш номи русии таҷҳизот, шарҳи кӯтоҳи тоҷикӣ, қоидаҳои бехатарӣ ва аломатҳои носозӣ оварда мешаванд.
Роҳи кӯтоҳ
Аз куҷо оғоз кардан лозим аст
Маводро мувофиқи савол ё мушкили худ интихоб кунед. Барои ёфтани ҷавоби аввал хондани ҳамаи саҳифаҳо шарт нест.
Калимаҳои русиро намефаҳмам
Аз луғати русӣ-тоҷикӣ оғоз кунед. Дар он номи кабел, автомат, УЗО, асбоб ва дигар қисмҳои электромонтаж бо шарҳи тоҷикӣ оварда шудааст.
Луғатро кушоданСипари барқиро фаҳмидан мехоҳам
Аввал фарқи автомат, УЗО ва дифавтоматро омӯзед. Сипас вазифаи ноқилҳои N ва PE ва гурӯҳҳои сипарро бинед.
Пас аз санҷиш нашр мешавадДар шабака мушкилӣ пайдо шудааст
Агар розетка гарм шавад, автомат такроран хомӯш гардад, чароғҳо милт-милт кунанд ё бӯи сӯхтагӣ пайдо шавад, истифодаи хатро қатъ кунед.
Дастур дар навбати санҷишСаҳифаҳои бахш
Дастурҳои асосӣ ба забони тоҷикӣ
Танҳо саҳифае, ки аз санҷиши забонӣ ва техникӣ гузаштааст, ҳамчун маводи нашршуда нишон дода мешавад.
Луғат
Русско-таджикский словарь электрика
Луғати русӣ-тоҷикии барқчӣ
136 истилоҳ дар бораи нерӯи барқ, кабел, дастгоҳҳои муҳофизатӣ, сипари барқӣ, асбоб ва санҷиш.
- номи аслии русӣ;
- шарҳи кӯтоҳи тоҷикӣ;
- ҷустуҷӯ аз рӯи калима.
Кор дар Русия
Электромонтаж в России
Корҳои электромонтажӣ дар Русия
Тартиби умумии кор, ҳуҷҷатҳо, бехатарӣ, санҷиш ва қабули натиҷа.
- талаботи амалкунандаи Русия;
- марҳилаҳои кор;
- санҷиш ва ҳуҷҷатгузорӣ.
Муҳофизат
Автомат, УЗО и дифавтомат
Автомат, УЗО ва дифавтомат
Фарқи вазифаи дастгоҳҳо, аломатҳои корпус, сабабҳои хомӯшшавӣ ва хатогиҳои маъмул.
- сарбории аз ҳад зиёд;
- расиши кӯтоҳ;
- ҷараёни дифференсиалӣ.
Сипари барқӣ
Электрический щит
Сохтори сипари барқӣ
Кабели воридотӣ, автоматҳо, УЗО, шинаҳои N ва PE, гурӯҳҳо ва аломатгузорӣ.
- вазифаи қисмҳои сипар;
- фарқи N ва PE;
- хатогиҳои хатарнок.
Забони корӣ
Русские фразы для электрика
Ибораҳои русӣ барои барқчиён
Ҷумлаҳои корӣ барои бехатарӣ, супориш, мавод, санҷиш ва қабули кор.
- ибораи русӣ;
- маънои тоҷикӣ;
- мавзӯъҳои корӣ.
Носозиҳо
Выбивает автомат, греется розетка
Автомат хомӯш мешавад ё розетка гарм аст
Аломатҳои хатар, сабабҳои эҳтимолӣ ва амалҳое, ки бе кушодани таҷҳизот иҷозат дода мешаванд.
- гармшавии розетка;
- хомӯшшавии муҳофизат;
- бӯй, шарора ва намӣ.
Барои кӣ
Ин бахш барои кадом хонандагон аст
Барқчиёне, ки дар Русия кор мекунанд
Барои фаҳмидани номи русии таҷҳизот, супориш, нақша ва талаботи бехатарӣ.
Ёварони барқчӣ
Барои омӯхтани номи асбоб, кабел, дастгоҳҳои муҳофизатӣ ва марҳилаҳои кор.
Омӯзандагони касб
Барои шиносоӣ бо истилоҳҳои асосӣ ва фаҳмидани ҳудуди кори бехатар.
Соҳибони хона ва манзил
Барои дуруст шарҳ додани носозӣ ва фаҳмидани сухани мутахассис.
Қоидаи асосӣ
Ҳангоми кор дар Русия талаботи Русия истифода мешавад
Таҷрибаи дар кишвари дигар гирифташуда метавонад муфид бошад, вале дар иншооти Русия ҳуҷҷатҳои амалкунанда, нақшаи воқеӣ, хусусияти бино ва дастури истеҳсолкунанда ба назар гирифта мешаванд.
Калимаи гуфтугӯӣ кофӣ нест
Калимаҳои «ноль», «земля», «автомат» ё «диф» аломати дақиқи N, PE, MCB ё RCBO-ро иваз намекунанд.
Як қарор барои ҳама ҷой мувофиқ нест
Манзил, хонаи чӯбӣ, ҳаммом, кӯча ва бинои тиҷоратӣ шароити гуногун доранд.
Автомат танҳо аз рӯи қувва интихоб намешавад
Кабел, тарзи гузаронидан, сарборӣ ва шароити хомӯшшавии муҳофизат санҷида мешаванд.
Нақша ва кори воқеӣ бояд мувофиқ бошанд
Гурӯҳҳо, аломатгузорӣ, дастгоҳҳои муҳофизатӣ ва пайвастҳои воқеӣ набояд ба ҳам зид бошанд.
Русӣ ва тоҷикӣ
Чанд истилоҳи асосии барқ
Электрик
Барқчӣ Мутахассиси корҳои барқӣЭлектрический щит
Сипари барқӣ Ҷойи тақсим ва муҳофизати хатҳоАвтоматический выключатель
Автомати муҳофизатӣ Муҳофизат аз сверхтокУстройство защитного отключения
УЗО Назорати ҷараёни дифференсиалӣНейтральный проводник
Ноқили нейтралӣ NЗащитный проводник
Ноқили муҳофизатӣ PEБехатарӣ
Кай истифодаи барқро қатъ кардан лозим аст
Бӯи сӯхтагӣ ё пластмассаи гарм
Гарм шудани розетка, вилка ё автомат
Шарора ё садои ғайриодӣ дар сипар
Хомӯшшавии такрории автомат ё УЗО
Барқ задани баданаи металлии таҷҳизот
Милт-милт кардани чароғҳо дар чанд ҳуҷра
Об ё намӣ дар назди таҷҳизоти барқӣ
Обшавӣ ё сиёҳшавии изолятсия
Савол ва ҷавоб
Дар бораи бахши тоҷикӣ
Ин бахш барои кӣ омода шудааст?
Барои барқчиён, ёварони усто, омӯзандагони касб ва сокинони тоҷикзабоне, ки дар Русия кор ё зиндагӣ мекунанд.
Оё номи русии таҷҳизот низ нишон дода мешавад?
Бале. Номи аслии русӣ дар паҳлуи шарҳи тоҷикӣ нигоҳ дошта мешавад.
Оё ин мавод омӯзиши касбиро иваз мекунад?
Не. Мавод танҳо истилоҳ, маънои умумӣ ва аломатҳои хатарро шарҳ медиҳад.
Оё қоидаҳои Русия ва Тоҷикистон якхелаанд?
Онҳоро пурра якхела ҳисоб кардан мумкин нест. Ҳангоми кор дар Русия талаботи амалкунандаи Русия истифода мешавад.
Оё муаллиф бо забони тоҷикӣ ҳарф мезанад?
Не. Муаллиф забони тоҷикиро ҳамчун забони модарӣ намедонад. Дар тарҷума хато ҷой дошта метавонад.
Оё машварат ба забони тоҷикӣ дода мешавад?
Не. Бахш танҳо барои осон кардани фаҳмиши забони техникии русӣ сохта шудааст.
Агар тарҷума ва ҳуҷҷати русӣ фарқ кунанд, кадомаш дуруст аст?
Матни аслии русӣ, нақшаи барқӣ, аломатгузории таҷҳизот ва дастури истеҳсолкунанда афзалият доранд.
Оё дар сайт тарзи кор дар зери шиддат нишон дода мешавад?
Не. Иҷрои мустақилонаи корҳои хатарнок тавсия дода намешавад.
Асоси техникӣ ва бехатарӣ
- Қоидаҳои ҳифзи меҳнат ҳангоми истифодаи электроустановкаҳо, ки бо фармони Минтруди Русия № 903н тасдиқ шудаанд.
- ГОСТ Р 50571.4.41-2022: муҳофизат аз зарбаи барқ.
- ГОСТ Р 50571.5.54-2024: заминкунӣ ва ноқилҳои муҳофизатӣ.
- ГОСТ 33542-2015: шинохт ва аломатгузории ноқилҳо ва клеммаҳои таҷҳизот.
- Нақшаи воқеии иншоот ва дастури истеҳсолкунандаи таҷҳизот.
Ин саҳифа ҳуҷҷати меъёрӣ, нақшаи пайваст ё иҷозат барои иҷрои кори хатарнок нест.