Языковой центр Electrikman.ru
Электрика на 9 языках: словари и инструкции для работы в России
Русские электротехнические термины,
рабочие фразы,
обозначения электрощитов,
защитные аппараты,
организация электромонтажных работ
и признаки опасных неисправностей
на девяти языковых направлениях.
01
Все языковые направления
Выберите язык
У каждого языка есть собственная входная страница.
На этой странице используются только входные адреса разделов,
без дублирования непроверенных дочерних ссылок.
Для языков общего словаря
вторая кнопка сразу передаёт нужный перевод
на русскую страницу словаря.
RU
Общий словарь на 7 языках
Русский
Русский
Русский центр,
общий словарь,
поиск,
транслит,
произношение,
электротехнические термины
и рабочие фразы.
EN
Самостоятельный раздел
Английский
English
Russian electrical terminology,
panel labels,
protective devices,
safety phrases,
installation practice
and common electrical faults.
ZH
6 опубликованных материалов
Китайский, упрощённый
简体中文
俄中电工词典、
俄罗斯电气安装流程、
MCB、RCD、RCCB 和 RCBO、
俄语短语、
配电箱标识和危险故障。
TR
Самостоятельный раздел
Турецкий
Türkçe
Rusça elektrik terimleri,
pano ekipmanları,
güvenlik ifadeleri,
iş cümleleri
ve Rusya’daki uygulamaya yönelik açıklamalar.
UZ
6 опубликованных материалов
Узбекский
O‘zbekcha
Ruscha atamalar,
elektr qalqoni,
himoya apparatlari,
Rossiyadagi elektromontaj
va ish uchun ruscha iboralar.
TG
1 опубликованный материал
Таджикский
Тоҷикӣ
Истилоҳҳои русӣ,
бехатарии барқӣ,
сипари барқӣ,
дастгоҳҳои муҳофизатӣ
ва ибораҳои корӣ.
KY
3 опубликованных материала
Кыргызский
Кыргызча
Орусча электр терминдери,
Россиядагы электромонтаж,
автомат,
УЗО жана дифавтомат
жөнүндө материалдар.
HY
2 опубликованных материала
Армянский
Հայերեն
Ռուսերեն էլեկտրական տերմիններ,
Ռուսաստանում էլեկտրական աշխատանքներ,
անվտանգություն
և ընդհանուր բառարան։
VI
4 опубликованных материала
Вьетнамский
Tiếng Việt
Thuật ngữ Nga - Việt,
lắp đặt điện tại Nga,
MCB, RCD, RCBO
và 100 câu giao tiếp
cho công việc.
02
Отдельные международные разделы
Türkçe, English и 简体中文
Эти три направления имеют собственные входные страницы.
Переходы на дочерние материалы выполняются уже внутри
соответствующего языкового раздела,
поэтому общий хаб не дублирует их адреса.
TR
Турецкий раздел
Rusça-Türkçe elektrik rehberleri
- 34 temel Rusça-Türkçe elektrik terimi
- 12 iş ve güvenlik cümlesi
- MCB, RCD, RCCB, RCBO ve SPD açıklamaları
- Türkçe çeviri ortak yedi dilli sözlükte
- Altı kapsamlı rehber için hazırlanmış yapı
EN
Английский раздел
Russian electrical guides in English
- Russian electrical terminology
- Panel labels and protective devices
- Safety phrases and worksite communication
- Electrical installation practice in Russia
- Electrical faults and warning signs
- English in the shared seven-language dictionary
ZH
Китайский раздел
俄中电工术语与俄罗斯电气工作指南
俄中电工词典
150 个俄语电工术语
俄罗斯电气安装流程
文件、安全、施工、测试和交付
MCB、RCD、RCCB 和 RCBO
俄语名称、功能和铭牌
电工常用俄语短语
100 个现场和安全表达
俄罗斯配电箱标识
ЩР、ВРУ、QF、N、PE 和 PEN
电气故障与危险信号
跳闸、发热、闪烁和触电
03
Содержание
Что можно найти в языковых материалах
Электротехнические термины
Кабели,
проводники,
электрощиты,
автоматы,
УЗО,
дифавтоматы,
инструменты
и измерения.
Рабочие фразы
Безопасность,
постановка задания,
монтаж,
проверка,
диагностика
и передача работ.
Работа в России
Русские документы,
границы работ,
безопасное отключение,
монтаж,
испытания
и сдача объекта.
Защитные аппараты
MCB,
RCD,
RCCB,
RCBO,
номиналы,
типы защиты
и маркировка.
Обозначения электрощитов
ВРУ,
ГРЩ,
ЩР,
ЩК,
QF,
QS,
N,
PE,
PEN
и подписи линий.
Опасные неисправности
Повторные отключения,
нагрев,
запах гари,
искрение,
мерцание,
удар током
и попадание воды.
04
Быстрый маршрут
Как использовать материалы
Выберите языковой раздел
Все девять направлений
имеют собственные входные страницы.
Найдите нужную задачу
Термин,
рабочая фраза,
электрощит,
защитный аппарат
или неисправность.
Сохраните русский оригинал
Сверьте перевод
с надписью на схеме,
аппарате,
кабеле
или в задании.
Подтвердите ответственное действие
Отключение,
допуск,
измерения
и восстановление питания
подтверждаются отдельно.
05
Вопросы и ответы
О языковых разделах и переводах
Какие языки имеют самостоятельные разделы?
Самостоятельные входные страницы
есть для русского,
узбекского,
таджикского,
кыргызского,
армянского,
вьетнамского,
турецкого,
английского
и упрощённого китайского языков.
Какие языки доступны в общем словаре?
Общий словарь содержит
узбекский,
таджикский,
кыргызский,
армянский,
вьетнамский,
турецкий
и английский переводы
русских терминов и фраз.
Есть ли отдельный турецкий раздел?
Да.
Турецкий раздел находится по адресу
/lang/tr/.
На странице есть базовые
русско-турецкие электротехнические термины,
рабочие фразы,
предупреждения по безопасности
и структура будущих подробных руководств.
Есть ли отдельный английский раздел?
Да.
Английский раздел находится по адресу
/lang/en/.
Он посвящён русской электротехнической терминологии,
маркировке щитов,
защитным аппаратам,
рабочим фразам,
монтажной практике
и электрическим неисправностям.
Что опубликовано в китайском разделе?
Китайский раздел находится по адресу
/lang/zh/.
На его входной странице собраны
русско-китайский словарь,
руководство по электромонтажу в России,
объяснение MCB, RCD, RCCB и RCBO,
разговорник,
обозначения российских электрощитов
и признаки опасных неисправностей.
Как открыть нужный язык общего словаря?
Нажмите кнопку словаря
в карточке нужного языка.
Страница сохранит выбранный перевод
в браузере
и откроет словарь
на русской странице.
Предоставляются ли услуги на всех перечисленных языках?
Нет.
Материалы помогают понимать
русские электротехнические термины,
инструкции и рабочие фразы,
но не означают,
что консультация,
координация работ
или документация
предоставляются на выбранном языке.
Можно ли использовать перевод вместо схемы и инструктажа?
Нет.
Приоритет имеют
действующая русская схема,
письменное задание,
маркировка оборудования,
инструкция изготовителя,
правила безопасности
и указания ответственного работника.