Языковой центр Electrikman.ru
Материалы по электрике на разных языках
Выберите самостоятельный языковой раздел
или откройте общий словарь
с русскими терминами,
переводом,
транслитом
и рабочими фразами.
01
Проверенные конечные адреса
Выберите язык
Первая кнопка открывает самостоятельный раздел,
если он существует.
Вторая кнопка открывает
перевод выбранного языка
в общем словаре.
RU
Общий словарь на 7 языках
Русский
Русский
Русскоязычный центр с навигацией, поиском, транслитом, озвучиванием и 100 электротехническими терминами и рабочими фразами.
UZ
6 опубликованных материалов
Узбекский
O‘zbekcha
Ruscha atamalar, elektr qalqoni, himoya apparatlari, Rossiyadagi elektromontaj va ish uchun ruscha iboralar.
TG
Раздел и опубликованные материалы
Таджикский
Тоҷикӣ
Истилоҳҳои русӣ, бехатарии барқӣ, сипари барқӣ, дастгоҳҳои муҳофизатӣ ва ибораҳои корӣ.
KY
3 основных материала
Кыргызский
Кыргызча
Орусча электр терминдери, Россиядагы электромонтаж, автомат, УЗО жана дифавтомат жөнүндө материалдар.
HY
Раздел и 2 опубликованных материала
Армянский
Հայերեն
Ռուսերեն էլեկտրական տերմիններ, Ռուսաստանում էլեկտրական աշխատանքներ, անվտանգություն և ընդհանուր բառարան։
VI
4 опубликованных материала
Вьетнамский
Tiếng Việt
Thuật ngữ Nga - Việt, lắp đặt điện tại Nga, MCB, RCD, RCBO và 100 câu giao tiếp cho công việc.
TR
Только в общем словаре
Турецкий
Türkçe
Elektrik terimleri, güvenlik ifadeleri ve iş yerinde kullanılan cümleler ortak sözlükte Türkçe olarak mevcuttur.
EN
Только в общем словаре
Английский
English
Electrical terms, safety phrases and workplace communication are available in the shared seven-language dictionary.
02
Содержание
Что можно найти в языковых материалах
Электротехнические термины
Кабели, проводники, электрощиты,
автоматы, УЗО, дифавтоматы,
инструменты и измерения.
Рабочие фразы
Безопасность, постановка задания,
монтаж, проверка,
диагностика и передача работ.
Инструкции для работы в России
Российская терминология,
документы, защитные аппараты
и организация электромонтажных работ.
Поиск и произношение
Оригинальное написание,
транслит, приблизительное произношение
и системное озвучивание.
03
Быстрый маршрут
Как использовать материалы
Выберите самостоятельный раздел
Для подробных инструкций
откройте страницу нужного языка.
Используйте общий словарь
Для быстрого перевода
нажмите вторую кнопку в карточке.
Сохраните русский оригинал
Сверяйте перевод
с названием на схеме,
аппарате или в задании.
Подтвердите ответственное задание
Используйте письменное задание,
действующую схему
и указания ответственного работника.
04
Вопросы и ответы
О ссылках и языковых разделах
Какие языковые страницы опубликованы на сайте?
Русский, узбекский, таджикский, кыргызский, армянский и вьетнамский имеют самостоятельные входные страницы. Турецкий и английский доступны внутри общего словаря.
Где находится армянский раздел?
Армянский раздел опубликован по адресу /lang/hy/ и входит в общую языковую структуру сайта.
Как открыть конкретный язык общего словаря?
Нажмите кнопку словаря в нужной языковой карточке. Хаб сохранит выбранный язык в браузере и откроет раздел словаря на русской странице.
Почему нельзя использовать ссылки вида #lang=tr?
Текущая русская страница не читает такой фрагмент адреса. Она использует сохранённое в браузере значение языка, поэтому выбор передаётся через кнопку хаба.
Предоставляются ли услуги на всех перечисленных языках?
Нет. Языковые материалы помогают понимать русские термины, инструкции и рабочие фразы, но не означают обслуживание или консультации на выбранном языке.
Можно ли использовать перевод вместо схемы и инструктажа?
Нет. При технических работах приоритет имеют действующая схема, письменное задание, маркировка оборудования, инструкция изготовителя и требования безопасности.