Rusça-Türkçe elektrik sözlüğü: 150 terim ve iş cümlesi

Elektrikçi

Elektrik tesisatı, bakım, onarım ve kontrol işlerini yapan uzman.

Elektrik

Elektrik yükleri, akım ve enerjiyle ilgili genel kavram.

Elektrik devresi

Akımın geçebildiği kaynak, iletken, koruma ve yüklerden oluşan yol.

Gerilim, voltaj

İki nokta arasındaki elektriksel potansiyel farkı. Volt ile ölçülür.

Elektrik akımı

Elektrik yüklerinin iletken içindeki düzenli hareketi.

Akım şiddeti

Devreden geçen akımın amper cinsinden değeri.

Elektrik gücü

Elektrik enerjisinin tüketilme veya aktarılma hızı. Watt ile ifade edilir.

Aktif güç

Yükte faydalı işe veya ısıya dönüşen güç. Genellikle kW ile gösterilir.

Reaktif güç

Bobin ve kondansatörlü yüklerde alanların oluşumu için gidip gelen güç.

Direnç

Bir malzemenin veya devrenin elektrik akımına karşı gösterdiği zorluk. Ohm ile ölçülür.

Frekans

Alternatif akımın saniyedeki çevrim sayısı. Hertz ile ölçülür.

Alternatif akım

Yönü ve değeri zamana bağlı olarak değişen elektrik akımı.

Doğru akım

Yönü değişmeyen elektrik akımı.

Tek fazlı şebeke

Genellikle bir faz ve bir nötr iletkeni kullanılan besleme sistemi.

Üç fazlı şebeke

Üç faz iletkeni bulunan, çoğu durumda nötr de içeren besleme sistemi.

Kablo

Bir veya daha fazla yalıtılmış damarı ve ortak dış kılıfı bulunan ürün.

Elektrik teli, iletken

Akımı taşıyan tek veya çok telli iletken; yalıtımlı ya da yalıtımsız olabilir.

Kablo damarı

Kablo içinde bulunan ayrı akım taşıyan iletken.

Tek telli iletken

Tek parça metal telden oluşan kablo damarı.

Çok telli iletken

Birden fazla ince telin bir araya gelmesiyle oluşan esnek damar.

İletken kesiti

İletkenin akım taşıyan metal bölümünün mm² cinsinden kesit alanı.

Bakır kablo

Akım taşıyan damarları bakırdan yapılmış kablo.

Alüminyum iletken

Akım taşıyan kısmı alüminyumdan yapılmış iletken.

Yalıtım

Akım taşıyan bölümleri birbirinden ve dokunulabilir yüzeylerden ayıran malzeme.

Kablo dış kılıfı

Kablo damarlarını ve yalıtımı dış etkilerden koruyan dış katman.

Faz iletkeni

Normal çalışmada gerilim altında olan ve yükü besleyen iletken.

Nötr iletken

Şebekenin nötr noktasına bağlı çalışma iletkeni.

Koruma iletkeni

Elektrik çarpmasına karşı koruma amacıyla açık iletken bölümleri topraklama sistemine bağlayan iletken.

PEN iletkeni

Belirli şebeke bölümlerinde nötr ve koruma işlevlerini birlikte taşıyan iletken.

Topraklama iletkeni

Topraklama düzeni ile ana topraklama terminali arasında bağlantı sağlayan iletken.

VVGng-LS kablo

Rusya’da yaygın kullanılan, alev yayılımı sınırlı ve düşük duman özellikli sabit tesisat kablo işareti.

NYM kablo

Sabit bina tesisatlarında kullanılan çok damarlı enerji kablosu.

Bükümlü çift kablo

Veri iletimi için ikili olarak bükülmüş iletken çiftlerinden oluşan kablo.

Koaksiyel kablo

Merkez iletken, yalıtkan ve ekran katmanlarından oluşan sinyal kablosu.

Fiber optik kablo

Veriyi elektrik yerine ışık darbeleriyle ileten kablo.

Elektrik panosu

Dağıtım, kumanda ve koruma cihazlarının yerleştirildiği pano veya kutu.

Dağıtım panosu

Gelen enerjiyi grup devrelerine dağıtan ve koruma cihazlarını barındıran pano.

Ana giriş otomatik sigortası

Bir tesisin veya panonun genel girişinde bulunan ana devre kesici.

Otomatik sigorta, minyatür devre kesici

Hattı aşırı yük ve kısa devre akımlarına karşı koruyan cihaz.

Modüler otomatik sigorta

DIN rayına takılan standart modül genişliğindeki otomatik devre kesici.

Anma akımı

Cihazın belirtilen koşullarda sürekli taşıması için tasarlanan akım değeri.

B, C veya D açma eğrisi

Otomatik sigortanın ani manyetik açma davranışını belirten karakteristik.

Kesme kapasitesi

Koruma cihazının güvenle kesebileceği en yüksek kısa devre akımı.

Aşırı yük

Bir devreden tasarlanan değerden uzun süre daha yüksek akım geçmesi.

Kısa devre

Farklı potansiyeldeki iletkenlerin çok düşük empedansla bağlanması sonucu oluşan yüksek akım.

Kaçak akım koruma anahtarı

Diferansiyel akımı izleyen, fakat tek başına aşırı akım koruması sağlamayan cihaz.

Artık akım, kaçak akım

Devreye giren ve devreden dönen akımlar arasındaki fark.

Anma kaçak akımı IΔn

RCD veya RCBO’nun açması için tanımlanan diferansiyel akım değeri.

Aşırı akım korumalı kaçak akım devre kesici

Kaçak akım, aşırı yük ve kısa devre korumasını tek cihazda birleştiren aparat.

Aşırı gerilim koruma cihazı

Darbe biçimli geçici aşırı gerilimleri sınırlamak için kullanılan koruma cihazı.

Gerilim koruma rölesi

Şebeke gerilimi ayarlanan sınırların dışına çıktığında yükü ayıran cihaz.

Kontaktör

Yük devrelerini elektromıknatıs yardımıyla sık açıp kapatmaya yarayan kumanda cihazı.

Darbe rölesi

Her kumanda darbesinde çıkış durumunu değiştiren röle.

Ayırıcı şalter

Devreyi görünür veya belirgin biçimde ayırmak için kullanılan mekanik anahtarlama cihazı.

Yük ayırıcı anahtar

Normal yük akımını açıp kapatabilen, ayırma işlevli anahtar.

DIN rayı

Modüler pano cihazlarının takıldığı standart metal montaj rayı.

Tarak bara

Birden fazla modüler cihazın girişlerini düzenli biçimde besleyen bağlantı barası.

Nötr barası

Nötr iletkenlerin bağlandığı pano barası.

PE barası, topraklama barası

Koruma iletkenlerinin bağlandığı pano barası.

Seçicilik

Arızaya en yakın koruma cihazının önce açmasını sağlayan koordinasyon ilkesi.

Priz

Elektrikli cihaz fişinin bağlandığı sabit tesisat elemanı.

Işık anahtarı

Aydınlatma devresini açıp kapatan duvar anahtarı.

Vavien anahtar

Bir lambayı iki farklı noktadan kumanda etmeye yarayan anahtar.

Ara vavien anahtar

Bir aydınlatma devresini üç veya daha fazla noktadan kumanda etmekte kullanılan ara anahtar.

Dimmer, ışık kısma anahtarı

Uyumlu aydınlatma yükünün parlaklığını ayarlayan cihaz.

Buat, dağıtım kutusu

Kablo eklerinin ve dallanmaların bulunduğu kapalı montaj kutusu.

Sıva altı kasa

Priz, anahtar veya başka bir mekanizmanın duvar içine sabitlendiği kutu.

Kablo kanalı

Kabloların yüzeyden düzenli ve korumalı biçimde taşınmasını sağlayan kanal.

Koruge boru, spiral boru

Kablonun mekanik korunması ve yönlendirilmesi için kullanılan esnek boru.

PVC boru

Kabloların sabit güzergâhta korunması için kullanılan plastik boru.

Metal spiral hortum

Kablonun mekanik etkilerden korunması için kullanılan esnek metal kılıf.

Kablo tavası

Çok sayıda kablonun taşınması ve desteklenmesi için kullanılan açık veya kapaklı sistem.

Klemens

İletkenlerin elektriksel olarak bağlandığı yalıtımlı bağlantı elemanı.

Yaylı klemens

İletkeni yay baskısıyla tutan vidasız bağlantı elemanı.

İzoleli kablo yüksüğü, ferül

Esnek çok telli iletken ucunu klemense uygun hale getiren sıkma ucu.

Kablo rakoru

Kablonun pano veya kutuya sabit ve korumalı girişini sağlayan parça.

Isı büzüşmeli makaron

Isıtıldığında daralarak bağlantıyı yalıtan ve koruyan tüp.

Elektrik bandı

Yalıtım ve işaretleme için kullanılan yapışkan bant.

Kablo bağı

Kabloları demetlemek veya sabitlemek için kullanılan plastik bağ.

Kablo etiketi, kablo işaretleme

Kablonun devre, hat veya hedef bilgisini gösteren kalıcı işaret.

Multimetre

Gerilim, akım, direnç ve başka elektriksel büyüklükleri ölçebilen cihaz.

Pens ampermetre

Devreyi ayırmadan iletkenden geçen akımı ölçmeye yarayan cihaz.

Gerilim dedektörü

Bir noktada gerilim bulunup bulunmadığını göstermeye yarayan kontrol cihazı.

İki kutuplu gerilim test cihazı

İki nokta arasındaki gerilimi iki probla kontrol eden cihaz.

Megohmmetre, izolasyon test cihazı

Yalıtım direncini yüksek test gerilimiyle ölçen cihaz.

Topraklama direnci ölçüm cihazı

Topraklama düzeninin veya çevriminin elektriksel direncini ölçen cihaz.

Kablo güzergâh tespit cihazı

Gömülü veya gizli kablo ve hatların güzergâhını bulmaya yarayan cihaz.

Duvar içi kablo dedektörü

Duvar içindeki kablo, metal veya başka yapı elemanlarını tespit etmeye yarayan cihaz.

Tornavida

Vida sıkmak veya sökmek için kullanılan el aleti.

Kombine pense

Tutma, bükme ve sınırlı kesme işlemleri için kullanılan pense.

Yan keski

İletken ve küçük metal parçaları kesmeye yarayan el aleti.

Kablo soyma pensesi

İletkene zarar vermeden yalıtımı çıkarmaya yarayan alet.

Sıkma pensesi

Kablo pabucu, ferül veya konnektörü kontrollü biçimde sıkmaya yarayan alet.

Kırıcı delici

Beton ve duvarda delme veya hafif kırma işleri için kullanılan elektrikli alet.

Kanal açma makinesi

Duvar veya zeminde kablo kanalı açmaya yarayan çift diskli elektrikli alet.

Aydınlatma armatürü

Lamba, optik parçalar, gövde ve bağlantı elemanlarından oluşan aydınlatma cihazı.

Ampul, lamba

Elektrik enerjisini ışığa dönüştüren değiştirilebilir ışık kaynağı.

LED

Elektrik akımı geçtiğinde ışık yayan yarı iletken eleman.

LED şerit

Esnek taşıyıcı üzerine sıralanmış LED’lerden oluşan aydınlatma ürünü.

LED sürücü

LED modülüne uygun sabit akım veya gerilim sağlayan elektronik cihaz.

Güç kaynağı

Şebeke enerjisini cihazın ihtiyaç duyduğu gerilim ve akıma dönüştüren ünite.

Hareket sensörü

Algıladığı hareket veya varlığa göre aydınlatmayı ya da sistemi kumanda eden sensör.

Işık sensörü

Ortam aydınlık seviyesini ölçerek yükü otomatik kumanda eden sensör.

Acil durum aydınlatması

Normal enerji kesildiğinde kaçış ve güvenlik için çalışan aydınlatma.

Topraklamalı armatür

Erişilebilir metal gövdesi koruma iletkenine bağlanmış armatür.

Zayıf akım sistemi

Veri, haberleşme, güvenlik veya kumanda için çalışan düşük güçlü sistem.

Yerel ağ, LAN

Sınırlı bir bina veya alan içindeki cihazları birbirine bağlayan veri ağı.

Ağ kablosu

Ethernet veya başka veri bağlantıları için kullanılan kablo.

RJ45 data prizi

Bükümlü çift ağ kablosunun sonlandırıldığı modüler veri prizi.

Patch panel

Yapısal kablolama hatlarının düzenli biçimde sonlandırıldığı panel.

Ağ anahtarı, switch

Yerel ağdaki Ethernet cihazları arasında veri ileten aktif cihaz.

Yönlendirici, router

Farklı ağlar arasında veri trafiğini yönlendiren cihaz.

Kablosuz erişim noktası

Kablolu ağı Wi-Fi üzerinden kablosuz istemcilere ulaştıran cihaz.

Wi-Fi ağı

Radyo bağlantısı kullanan kablosuz yerel ağ.

PoE besleme

Ağ kablosu üzerinden veriyle birlikte elektrik enerjisi sağlama yöntemi.

Video gözetim sistemi

Kameralar ve kayıt ekipmanlarıyla görüntü izleme ve kaydetme sistemi.

IP kamera

Görüntüyü sayısal ağ üzerinden ileten güvenlik kamerası.

Video kayıt cihazı, NVR veya DVR

Kamera görüntülerini alan, gösteren ve depolayan kayıt cihazı.

Sabit disk

Kamera kayıtları veya başka verilerin depolandığı manyetik disk.

Diafon, interkom

Girişteki ziyaretçiyle sesli veya görüntülü iletişim kuran sistem.

Dış kapı paneli, zil paneli

Ziyaretçinin çağrı yaptığı, çoğu zaman kamera ve okuyucu içeren dış ünite.

Geçiş kontrol sistemi

Kapı ve geçiş noktalarını kart, kod, biyometri veya başka kimlik bilgileriyle yöneten sistem.

Kart okuyucu

Kart, anahtarlık veya başka kimlik taşıyıcısını okuyan geçiş kontrol cihazı.

Akıllı ev sistemi

Aydınlatma, iklim, güvenlik ve diğer bina işlevlerini otomatik yöneten sistem.

Su kaçağı sensörü

Zeminde veya tesisat çevresinde su algıladığında uyarı ya da kapatma komutu veren sensör.

Tehlikeli gerilim

İnsan için elektrik çarpması riski oluşturabilecek gerilim.

Gerilim altında çalışma

Gerilimli bölümlere temas veya tehlikeli yaklaşma ihtimali bulunan çalışma.

Enerjiyi kesmek

İlgili devreyi tüm besleme kaynaklarından ayırmak.

Gerilim yokluğu kontrolü

Devrede enerji kesildikten sonra uygun cihazla gerilim bulunmadığını doğrulama işlemi.

Yeniden enerjilendirmeyi engelleme

Çalışma sırasında devrenin yanlışlıkla tekrar açılmasını önleyen kilitleme veya güvenlik önlemi.

Uyarı levhası

Tehlikeyi veya açma yasağını bildiren görünür işaret.

Kişisel koruyucu donanım

Çalışanı elektriksel ve mekanik risklerden korumak için kullanılan ekipman.

Elektrik çarpması

Elektrik akımının insan vücudundan geçmesi sonucu oluşan tehlikeli etki.

Kaçak akım

Akımın amaçlanan devre dışına, gövdeye, toprağa veya başka yola akması.

Nötr kopması

Nötr iletkenin kesilmesi veya bağlantısının kaybolması.

Kıvılcım, ark yapma

Temas veya yalıtım sorununda elektrik arkı ya da kıvılcım oluşması.

Yanık kokusu

Aşırı ısınma, ark veya yalıtım hasarına işaret edebilen koku.

Temas noktasında ısınma

Bağlantı noktasının yüksek geçiş direnci veya aşırı akım nedeniyle ısınması.

Gevşek veya kötü temas

Elektrik bağlantısının yeterli basınç, yüzey veya sıkılık sağlamaması.

Koruma cihazının açması

Koruma cihazının algıladığı arıza veya sınır aşımı nedeniyle devreyi kesmesi.

Enerjiyi kesin.

Çalışmaya başlamadan önce ilgili devrenin beslemesini kapatma talebi.

Açmayın! Çalışma var.

Devrenin çalışma bitmeden tekrar enerjilendirilmemesi gerektiğini bildiren uyarı.

Gerilim olmadığını kontrol edin.

Enerji kesildikten sonra uygun test cihazıyla doğrulama talebi.

Çıplak iletkenlere dokunmayın.

Yalıtımsız veya açıkta bulunan iletkenlere temas etmeme uyarısı.

Bu hattı şemada gösterin.

Sözlü tarif yerine devrenin çizim üzerinde açıkça belirtilmesi talebi.

Kabloyu iki ucundan etiketleyin.

Kablonun başlangıç ve bitiş noktalarında tanımlanmasını isteyen iş talimatı.

Hangi otomatik sigorta atıyor?

Arıza sırasında hangi koruma cihazının devreyi kestiğini soran cümle.

Priz ısınıyor.

Priz veya bağlantıda tehlikeli ısınma belirtisini bildiren cümle.

Yanık kokusu oluştu.

Aşırı ısınma veya yalıtım hasarı belirtisini bildiren cümle.

Bunu yetkin bir elektrikçi kontrol etmelidir.

İşin uygun yeterliliğe sahip uzman tarafından incelenmesi gerektiğini belirten cümle.