Elektrikman.ru հայերեն
Ռուսերեն-հայերեն էլեկտրիկի բառարան՝ 120 տերմին
Ռուսերեն էլեկտրատեխնիկական բառեր հայերեն պարզ բացատրություններով։ Բառարանը նախատեսված է Ռուսաստանում աշխատող էլեկտրիկների, օգնականների, մասնագիտություն սովորողների և հայախոս բնակիչների համար։
Ցուցադրվում է՝ 120 տերմին
Հիմնական հասկացություններ
Էլեկտրական մեծություններ և համակարգեր
Электрик
Էլեկտրիկ
Էլեկտրական աշխատանքներ կատարող մասնագետ։Электричество
Էլեկտրականություն
Էլեկտրական երևույթների և էներգիայի ընդհանուր անվանում։Электроэнергия
Էլեկտրական էներգիա
Էլեկտրական ցանցով փոխանցվող և սարքերի կողմից օգտագործվող էներգիա։Электрическая сеть
Էլեկտրական ցանց
Էլեկտրական էներգիան փոխանցող և բաշխող գծերի ու սարքերի համակարգ։Электроустановка
Էլեկտրատեղակայանք
Էլեկտրական էներգիայի արտադրության, բաշխման կամ օգտագործման սարքերի ամբողջություն։Напряжение
Լարում
Էլեկտրական մեծություն, որը չափվում է վոլտերով։Электрический ток
Էլեկտրական հոսանք
Լիցքավորված մասնիկների ուղղորդված շարժում։Сила тока
Հոսանքի ուժ
Շղթայով անցնող հոսանքի մեծություն, որը չափվում է ամպերով։Мощность
Հզորություն
Սարքի կողմից ժամանակի միավորում օգտագործվող կամ փոխանցվող էներգիայի չափ։Частота
Հաճախականություն
Փոփոխական հոսանքի տատանումների քանակը մեկ վայրկյանում։Сопротивление
Դիմադրություն
Հաղորդչի կամ շղթայի՝ հոսանքին հակազդելու հատկություն։Электрическая цепь
Էլեկտրական շղթա
Հոսանքի անցման համար միացված տարրերի ամբողջություն։Однофазная сеть
Միաֆազ ցանց
Սովորաբար մեկ ֆազային և մեկ չեզոք հաղորդիչով ցանց։Трёхфазная сеть
Եռաֆազ ցանց
Երեք ֆազային հաղորդիչ ունեցող էլեկտրական համակարգ։Нагрузка
Բեռնվածություն
Ցանցին միացված և էլեկտրական էներգիա օգտագործող սարքեր։Մալուխներ և հաղորդիչներ
Մալուխի կառուցվածքը և հատկությունները
Кабель
Մալուխ
Մեկ կամ մի քանի մեկուսացված հաղորդիչ ունեցող էլեկտրատեխնիկական արտադրանք։Провод
Հաղորդալար
Էլեկտրական հոսանք փոխանցող մեկ կամ մի քանի հաղորդիչից կազմված արտադրանք։Жила кабеля
Մալուխի հաղորդիչ երակ
Մալուխի ներսում հոսանք անցկացնող առանձին հաղորդիչ մաս։Проводник
Հաղորդիչ
Էլեկտրական հոսանք անցկացնելու համար նախատեսված նյութ կամ տարր։Медный проводник
Պղնձե հաղորդիչ
Պղնձից պատրաստված հոսանքատար հաղորդիչ։Алюминиевый проводник
Ալյումինե հաղորդիչ
Ալյումինից պատրաստված հոսանքատար հաղորդիչ։Сечение проводника
Հաղորդչի հատույթ
Հաղորդչի լայնական կտրվածքի մակերեսը, սովորաբար մմ²-ով։Диаметр проводника
Հաղորդչի տրամագիծ
Կլոր հաղորդչի լայնությունը, որը հատույթի հետ նույն հասկացությունը չէ։Изоляция
Մեկուսացում
Հոսանքատար մասերը շփումից և կարճ միացումից պաշտպանող շերտ։Оболочка кабеля
Մալուխի պատյան
Մալուխի ներքին տարրերը արտաքին ազդեցություններից պաշտպանող շերտ։Маркировка кабеля
Մալուխի մակնշում
Մալուխի տեսակի, կառուցվածքի և հատկությունների նշումը պատյանի վրա։Гибкий провод
Ճկուն հաղորդալար
Բազմալար երակներով և շարժման համար հարմար հաղորդալար։Однопроволочная жила
Միալար երակ
Մեկ ամբողջական մետաղական լարից կազմված հաղորդիչ երակ։Многопроволочная жила
Բազմալար երակ
Մի քանի բարակ լարերից կազմված ճկուն հաղորդիչ երակ։Кабельная линия
Մալուխային գիծ
Մեկ կամ մի քանի մալուխից և դրանց միացման տարրերից կազմված գիծ։Վահանակ և պաշտպանություն
Պաշտպանիչ սարքեր և հաղորդիչներ
Электрический щит
Էլեկտրական վահանակ
Գծերի բաշխման, կառավարման և պաշտպանության սարքերի տեղադրման վահանակ։Вводной аппарат
Մուտքային սարք
Օբյեկտի կամ վահանակի մուտքում տեղադրված հիմնական անջատող կամ պաշտպանիչ սարք։Автоматический выключатель
Ավտոմատ անջատիչ
Գերբեռնվածությունից և կարճ միացումից գիծը պաշտպանող սարք։УЗО
УЗО, դիֆերենցիալ հոսանքի սարք
Ֆազով և չեզոքով անցնող հոսանքների տարբերությունը վերահսկող սարք։Дифавтомат
Դիֆավտոմատ
Ավտոմատի և դիֆերենցիալ պաշտպանության գործառույթները համատեղող սարք։Предохранитель
Ապահովիչ
Գերհոսանքի դեպքում հալվող կամ անջատվող պաշտպանիչ տարր։Реле напряжения
Լարման ռելե
Սահմանված լարման շեղումների դեպքում բեռնվածությունն անջատող սարք։УЗИП
Գերլարումից պաշտպանիչ սարք
Իմպուլսային գերլարումները սահմանափակող պաշտպանիչ սարք։Шина
Հաղորդաձող
Մի քանի հաղորդիչների միացման համար նախատեսված մետաղական տարր։Нейтральный проводник N
Չեզոք հաղորդիչ N
Էլեկտրական շղթայի աշխատանքային չեզոք հաղորդիչ։Защитный проводник PE
Պաշտպանիչ հաղորդիչ PE
Բաց հաղորդիչ մասերը պաշտպանիչ համակարգին միացնող հաղորդիչ։Совмещённый проводник PEN
Համակցված հաղորդիչ PEN
Չեզոք աշխատանքային և պաշտպանիչ գործառույթները համատեղող հաղորդիչ։Заземление
Հողանցում
Սարքի կամ համակարգի միացում հողանցման սարքին՝ անվտանգության համար։Уравнивание потенциалов
Պոտենցիալների հավասարեցում
Հասանելի հաղորդիչ մասերի միջև վտանգավոր լարման տարբերությունը նվազեցնող միացում։Селективность защиты
Պաշտպանության ընտրողականություն
Վթարի դեպքում խնդրին ամենամոտ պաշտպանիչ սարքի առաջնահերթ անջատում։Էլեկտրական մոնտաժ
Լարանցում, տուփեր և միացումներ
Электропроводка
Էլեկտրալարանցում
Մալուխների, հաղորդալարերի, ամրացումների և միացումների համակարգ։Скрытая проводка
Թաքնված էլեկտրալարանցում
Շինարարական կառուցվածքի կամ հարդարման ներսում անցկացված լարանցում։Открытая проводка
Բաց էլեկտրալարանցում
Մակերևույթի վրա տեսանելի եղանակով անցկացված լարանցում։Штроба
Ակոս
Պատի կամ այլ կառուցվածքի մեջ մալուխի համար պատրաստված ակոս։Кабель-канал
Մալուխային ալիք
Մակերևույթի վրա մալուխներ տեղադրելու պաշտպանիչ ալիք։Гофрированная труба
Ծալքավոր խողովակ
Մալուխի անցկացման համար օգտագործվող ճկուն պաշտպանիչ խողովակ։Труба для кабеля
Մալուխային խողովակ
Մալուխների անցկացման համար նախատեսված կոշտ կամ ճկուն խողովակ։Кабельный лоток
Մալուխային սկուտեղ
Մի քանի մալուխների կազմակերպված անցկացման հենարանային համակարգ։Распределительная коробка
Բաշխիչ տուփ
Հաղորդիչների միացումների և ճյուղավորումների տեղադրման տուփ։Подрозетник
Տեղադրման տուփ
Վարդակի կամ անջատիչի մեխանիզմը պատի մեջ տեղադրելու տուփ։Клемма
Սեղմակ
Հաղորդիչների էլեկտրական և մեխանիկական միացման տարր։Наконечник
Ծայրակալ
Հաղորդչի ծայրը սարքի սեղմակին միացնելու համար նախատեսված տարր։Опрессовка
Սեղմակցում
Հաղորդչի և ծայրակալի միացում հատուկ մամլիչ գործիքով։Соединение проводников
Հաղորդիչների միացում
Երկու կամ ավելի հաղորդիչների էլեկտրական կապի ստեղծում։Ответвление
Ճյուղավորում
Հիմնական գծից լրացուցիչ հաղորդիչ կամ գիծ առանձնացնելը։Վարդակներ և լուսավորություն
Բնակարաններում հանդիպող սարքեր
Электрическая розетка
Էլեկտրական վարդակ
Սարքի խրոցակը էլեկտրական ցանցին միացնելու մաս։Выключатель света
Լույսի անջատիչ
Լուսավորման շղթան միացնելու և անջատելու սարք։Переключатель
Փոխանջատիչ
Շղթան կամ կառավարման ուղղությունը փոխող սարք։Проходной выключатель
Անցումային անջատիչ
Միևնույն լուսավորությունը տարբեր կետերից կառավարելու անջատիչ։Светильник
Լուսատու
Լույսի աղբյուրը և անհրաժեշտ էլեկտրական տարրերը պարունակող սարք։Лампа
Լամպ
Էլեկտրական էներգիան լույսի վերածող աղբյուր։Патрон
Լամպակալ
Լամպը ամրացնելու և էլեկտրականորեն միացնելու մաս։Люстра
Ջահ
Առաստաղային բազմատարր լուսատու։Бра
Պատի լուսատու
Պատին տեղադրվող լուսատու։Точечный светильник
Կետային լուսատու
Փոքր չափով և տեղային լուսավորությամբ լուսատու։Светодиодная лента
Լուսադիոդային ժապավեն
Ճկուն հիմքի վրա տեղադրված լուսադիոդների շղթա։Блок питания
Սնուցման բլոկ
Ցանցի լարումը սարքի պահանջվող լարման և հոսանքի փոխակերպող սարք։Диммер
Լույսի կարգավորիչ
Համատեղելի լուսավորության պայծառությունը կարգավորող սարք։Датчик движения
Շարժման տվիչ
Շարժում հայտնաբերելիս լուսավորությունը կամ այլ շղթա կառավարող տվիչ։Степень защиты IP
IP պաշտպանության աստիճան
Պատյանի պաշտպանությունը պինդ մասնիկներից և ջրից նկարագրող կոդ։Գործիքներ և չափումներ
Էլեկտրիկի ձեռքի և չափիչ գործիքները
Индикатор напряжения
Լարման ցուցիչ
Լարման առկայությունը հայտնաբերող գործիք կամ սարք։Двухполюсный указатель напряжения
Երկբևեռ լարման ցուցիչ
Երկու կետի միջև լարումը ստուգող սարք։Мультиметр
Մուլտիմետր
Լարում, հոսանք, դիմադրություն և այլ մեծություններ չափող սարք։Токовые клещи
Հոսանքաչափ աքցան
Հաղորդիչը չանջատելով հոսանքը չափելու սարք։Мегаомметр
Մեգաօհմաչափ
Մեկուսացման բարձր դիմադրությունը չափող սարք։Тестер УЗО
УЗО փորձարկիչ
Դիֆերենցիալ պաշտպանության գործարկման պարամետրերը ստուգող սարք։Отвёртка
Պտուտակահան
Պտուտակները ձգելու կամ թուլացնելու ձեռքի գործիք։Пассатижи
Համակցված աքցան
Բռնելու, ծռելու և որոշ դեպքերում կտրելու ձեռքի գործիք։Бокорезы
Կողային կտրիչ
Հաղորդալարեր և բարակ մետաղական տարրեր կտրելու գործիք։Стриппер
Մեկուսացում մաքրող գործիք
Հաղորդչի մեկուսացումը առանց երակը վնասելու հանելու գործիք։Пресс-клещи
Մամլիչ աքցան
Ծայրակալները և միացման որոշ տարրերը սեղմակցելու գործիք։Перфоратор
Հարվածային հորատիչ
Բետոնում և այլ կոշտ նյութերում անցքեր պատրաստող գործիք։Штроборез
Ակոսահատ
Պատի մեջ զուգահեռ ակոսներ պատրաստելու էլեկտրական գործիք։Уровень
Հարթաչափ
Տարրերի հորիզոնական կամ ուղղահայաց դիրքը ստուգող գործիք։Измерение сопротивления изоляции
Մեկուսացման դիմադրության չափում
Մեկուսացման վիճակը համապատասխան չափիչ սարքով ստուգելը։Անվտանգություն և անսարքություններ
Վտանգավոր վիճակների անվանումները
Электробезопасность
Էլեկտրական անվտանգություն
Մարդկանց և գույքը էլեկտրական վտանգներից պաշտպանող միջոցների համակարգ։Поражение электрическим током
Էլեկտրական հոսանքի հարված
Հոսանքի անցման հետևանքով մարդու օրգանիզմի վնասում։Напряжение снято
Լարումն անջատված է
Շղթան սնուցման աղբյուրից անջատված լինելու մասին արտահայտություն, որը դեռ պետք է ստուգվի։Проверка отсутствия напряжения
Լարման բացակայության ստուգում
Անջատված մասում լարման բացակայությունը համապատասխան ցուցիչով հաստատելը։Короткое замыкание
Կարճ միացում
Տարբեր պոտենցիալ ունեցող մասերի շատ փոքր դիմադրությամբ չնախատեսված միացում։Перегрузка
Գերբեռնվածություն
Երբ գծով թույլատրելիից մեծ հոսանք անցնում է որոշ ժամանակ։Утечка тока
Հոսանքի արտահոսք
Հոսանքի մի մասի նախատեսված շղթայից դուրս անցում։Перегрев
Գերտաքացում
Սարքի, հաղորդչի կամ միացման ջերմաստիճանի վտանգավոր բարձրացում։Искрение
Կայծարձակում
Էլեկտրական շփման կամ վնասման պատճառով կայծերի առաջացում։Запах гари
Այրվածքի հոտ
Մեկուսացման, պլաստիկի կամ այլ նյութի գերտաքացման հնարավոր նշան։Повреждение изоляции
Մեկուսացման վնասում
Մեկուսիչ շերտի ճաք, կտրվածք, հալում կամ այլ վնաս։Обрыв проводника
Հաղորդչի խզում
Հաղորդչի ամբողջականության կորուստ և շղթայի ընդհատում։Плохой контакт
Վատ կոնտակտ
Բարձր դիմադրությամբ կամ անկայուն էլեկտրական միացում։Защитное отключение
Պաշտպանիչ անջատում
Վտանգի կամ անսարքության դեպքում շղթայի ավտոմատ անջատում։Не включать, работают люди
Չմիացնել, մարդիկ աշխատում են
Էլեկտրական սարքը կամ գիծը չմիացնելու անվտանգության զգուշացում։Թույլ հոսանքի համակարգեր
Ցանց, տեսահսկում և մուտքի կառավարում
Слаботочная система
Թույլ հոսանքի համակարգ
Տվյալների, կապի, ազդանշանների կամ կառավարման ցածր հզորության համակարգ։Витая пара
Ոլորված զույգ
Զույգերով ոլորված հաղորդիչներով տվյալների փոխանցման մալուխ։Сетевой кабель
Ցանցային մալուխ
Տեղային համակարգչային ցանցում տվյալներ փոխանցող մալուխ։Разъём RJ45
RJ45 միակցիչ
Ցանցային մալուխների համար լայնորեն կիրառվող միակցիչ։Патч-корд
Փաթչ լար
Պատրաստի միակցիչներով կարճ ցանցային մալուխ։Маршрутизатор
Երթուղիչ
Տարբեր ցանցերի միջև տվյալների երթուղին կազմակերպող սարք։Коммутатор
Ցանցային կոմուտատոր
Տեղային ցանցի մի քանի սարքեր միմյանց միացնող սարք։Точка доступа Wi-Fi
Wi-Fi հասանելիության կետ
Անլար ցանցի հասանելիություն ապահովող սարք։PoE
PoE սնուցում
Տվյալների մալուխով տվյալների և էլեկտրական սնուցման միաժամանակյա փոխանցում։Видеонаблюдение
Տեսահսկում
Տեսախցիկներով տարածքի դիտարկման և տեսագրության համակարգ։Камера видеонаблюдения
Տեսահսկման տեսախցիկ
Պատկեր ստացող և փոխանցող սարք։Видеорегистратор
Տեսագրիչ
Տեսախցիկների տեսանյութը ընդունող, պահող և կառավարող սարք։Домофон
Դոմոֆոն
Մուտքի կանչի, խոսակցության և դռան կառավարման համակարգ։СКУД
Մուտքի վերահսկման և կառավարման համակարգ
Մարդկանց մուտքը նույնականացնող և կառավարող համակարգ։Датчик
Տվիչ
Ֆիզիկական փոփոխությունը հայտնաբերող և ազդանշան ձևավորող սարք։Աշխատանքային խոսք
Օգտակար ռուսերեն արտահայտություններ
Покажите электрическую схему.
Ցույց տվեք էլեկտրական սխեման։Где отключается эта линия?
Որտե՞ղ է անջատվում այս գիծը։Нужно проверить отсутствие напряжения.
Պետք է ստուգել լարման բացակայությունը։Какой автомат защищает эту линию?
Ո՞ր ավտոմատն է պաշտպանում այս գիծը։Какая марка и сечение кабеля?
Ո՞րն է մալուխի մակնիշը և հատույթը։Не включайте до окончания проверки.
Մի միացրեք մինչև ստուգման ավարտը։Հարց և պատասխան
Բառարանի օգտագործման մասին
Ում համար է նախատեսված բառարանը
Ռուսաստանում աշխատող էլեկտրիկների, օգնականների, սովորողների և հայախոս բնակիչների համար։
Ինչու է ռուսերեն բառը գրված առաջինը
Ռուսաստանում առաջադրանքներում, սարքերի վրա, խանութներում և փաստաթղթերում օգտագործվում է ռուսերեն անվանումը։
Կարելի՞ է թարգմանությունը օգտագործել որպես նորմատիվ փաստաթուղթ
Ոչ։ Առաջնային է գործող փաստաթղթի ռուսերեն բնօրինակ տեքստը։
Արդյո՞ք բառարանը սովորեցնում է սարքերը միացնել
Ոչ։ Այն բացատրում է բառերի նշանակությունը, բայց չի տալիս վտանգավոր աշխատանքի քայլային հրահանգներ։
Ինչու են N, PE և PEN նշումները չթարգմանված
Դրանք միջազգային և տեխնիկական նշումներ են, որոնք պետք է ճանաչել հենց այդ տեսքով։
Հեղինակը խոսո՞ւմ է հայերեն
Ոչ։ Հեղինակը հայերենը չի տիրապետում որպես մայրենի լեզու և հայերեն չի խոսում։
Ծառայությունները մատուցվո՞ւմ են հայերեն
Ոչ։ Բաժինը միայն օգնում է հասկանալ ռուսերեն տեխնիկական բառերը։
Տերմինաբանական և տեխնիկական հիմք
- Ռուսաստանի գործող էլեկտրատեխնիկական փաստաթղթերի ռուսերեն տերմինները։
- Հայաստանի պաշտոնական իրավական փաստաթղթերում օգտագործվող էլեկտրատեխնիկական ձևակերպումները։
- Սարքավորումների մակնշումը, սխեմաները և արտադրողների հրահանգները։
Բառարանը նորմատիվ փաստաթուղթ, պատրաստի նախագիծ կամ էլեկտրական աշխատանքի թույլտվություն չէ։