Ибораҳои русӣ барои электрик: 100 ҷумла барои кор дар Русия

Покажите, где отключается питание.

Нишон диҳед, ки таъминоти барқ аз куҷо қатъ мешавад.

Не включайте, работают люди.

Пайваст накунед, одамон кор мекунанд.

Нужно проверить отсутствие напряжения.

Набудани шиддатро санҷидан лозим аст.

Не прикасайтесь к оголённым проводам.

Ба симҳои беизолятсия даст нарасонед.

До окончания проверки не включайте.

То анҷоми санҷиш фурӯзон накунед.

Здесь может быть напряжение.

Дар ин ҷо шиддат буда метавонад.

Оградите место работы.

Ҷойи корро маҳдуд кунед.

Нужен исправный указатель напряжения.

Нишондиҳандаи шиддати коршоям лозим аст.

Кабель повреждён, работу нужно остановить.

Кабел осеб дидааст, корро қатъ кардан лозим аст.

Это работа для квалифицированного электрика.

Ин кор барои электрики соҳибихтисос аст.

Покажите актуальную схему.

Схемаи амалкунандаро нишон диҳед.

Что именно нужно сделать?

Маҳз чӣ кор кардан лозим аст?

Какие линии нужно заменить?

Кадом хатҳоро иваз кардан лозим аст?

Где находится вводной щит?

Таблои воридотӣ дар куҷост?

Какая выделенная мощность?

Қувваи ҷудошуда чанд аст?

Питание однофазное или трёхфазное?

Таъминот якфаза аст ё сефаза?

Какой тип системы заземления?

Навъи системаи заминкунӣ кадом аст?

Где проходят скрытые коммуникации?

Коммуникатсияҳои пинҳонӣ аз куҷо мегузаранд?

Кто согласовывает изменения?

Тағйиротро кӣ мувофиқа мекунад?

Отметьте точки на плане.

Нуқтаҳоро дар нақша нишон диҳед.

Какой кабель указан в задании?

Дар супориш кадом кабел нишон дода шудааст?

Нужен медный кабель.

Кабели мисӣ лозим аст.

Проверьте марку и сечение кабеля.

Марка ва масоҳати буриши кабелро санҷед.

Нужна гофрированная труба.

Қубури гофрӣ лозим аст.

Нужен кабель-канал.

Канали кабелӣ лозим аст.

Нужны подрозетники для этой стены.

Барои ин девор қуттиҳои зери розетка лозиманд.

Нужны наконечники НШВИ.

Сарпӯшҳои НШВИ лозиманд.

Нужны гильзы для опрессовки.

Барои пресс пайваст кардани ноқилҳо гилзаҳо лозиманд.

Не хватает клемм и маркировки.

Клемма ва нишонагузорӣ намерасад.

Проверьте совместимость оборудования.

Мувофиқати таҷҳизотро санҷед.

Где начинается эта линия?

Ин хат аз куҷо оғоз мешавад?

Куда идёт этот кабель?

Ин кабел ба куҷо меравад?

Проложите кабель по согласованной трассе.

Кабелро аз рӯи масири мувофиқашуда гузаронед.

Не меняйте трассу без согласования.

Масирро бе мувофиқа тағйир надиҳед.

Здесь проходит водопроводная труба.

Аз ин ҷо қубури об мегузарад.

Перед сверлением проверьте стену.

Пеш аз пармакунӣ деворро санҷед.

Оставьте доступ к соединению.

Ба пайваст дастрасӣ монед.

Подпишите оба конца кабеля.

Ҳар ду нӯги кабелро нишонагузорӣ кунед.

Сфотографируйте трассу до закрытия.

Пеш аз пӯшидан масири кабелро аксбардорӣ кунед.

Этот кабель нельзя сильно перегибать.

Ин кабелро сахт хам кардан мумкин нест.

Где установить розетку?

Розеткаро дар куҷо насб кардан лозим аст?

На какой высоте установить выключатель?

Калиди рӯшноиро дар кадом баландӣ насб кардан лозим аст?

Проверьте расположение по плану.

Ҷойгиршавиро аз рӯи нақша санҷед.

Эта розетка для стиральной машины.

Ин розетка барои мошини ҷомашӯӣ аст.

Для кондиционера нужна отдельная линия.

Барои кондитсионер хати алоҳида лозим аст.

Здесь будет проходной выключатель.

Дар ин ҷо калиди идоракунӣ аз ду нуқта мешавад.

Светильник устанавливается после отделки.

Дастгоҳи рӯшноӣ баъди анҷоми ороиш насб мешавад.

Проверьте совместимость диммера и лампы.

Мувофиқати танзимгари равшанӣ ва лампаро санҷед.

Подрозетники должны быть установлены по уровню.

Қуттиҳои зери розетка бояд аз рӯи тарозу насб шаванд.

Не закрывайте распределительную коробку.

Қуттии тақсимотиро дастнорас накунед.

Какой аппарат является вводным?

Кадом дастгоҳ воридотӣ мебошад?

Это автомат, УЗО или дифавтомат?

Ин автомат, УЗО ё дифавтомат аст?

Какой номинал автомата?

Ҷараёни номиналии автомат чанд аст?

Какой дифференциальный ток УЗО?

Ҷараёни дифференсиалии УЗО чанд аст?

Где находится шина N?

Шинаи N дар куҷост?

Где находится шина PE?

Шинаи PE дар куҷост?

Нули разных УЗО нельзя объединять.

Нейтралҳои УЗО-и гуногунро якҷо кардан мумкин нест.

Подпишите все отходящие линии.

Ҳамаи хатҳои баромадро нишонагузорӣ кунед.

Проверьте схему подключения аппарата.

Схемаи пайвасткунии дастгоҳро санҷед.

Нельзя увеличивать номинал без проверки кабеля.

Бе санҷидани кабел номиналро зиёд кардан мумкин нест.

Нужно измерить напряжение.

Шиддатро чен кардан лозим аст.

Нужно проверить сопротивление изоляции.

Муқовимати изолятсияро санҷидан лозим аст.

Проверьте непрерывность защитного проводника.

Пайвастагии ноқили муҳофизатиро санҷед.

Нужно проверить полярность.

Поляриятро санҷидан лозим аст.

Проверьте чередование фаз.

Пайдарпаии фазаҳоро санҷед.

Нужно испытать УЗО прибором.

УЗО-ро бо асбоб санҷидан лозим аст.

Кнопка TEST не заменяет измерения.

Тугмаи TEST ченкуниро иваз намекунад.

Запишите результаты в протокол.

Натиҷаҳоро дар протокол сабт кунед.

Проверьте момент затяжки клемм.

Моменти бастани клеммаҳоро санҷед.

Нужен повторный осмотр после устранения замечаний.

Баъди бартараф кардани камбудиҳо азназаргузаронии такрорӣ лозим аст.

Автомат отключается при включении нагрузки.

Ҳангоми фурӯзон кардани сарборӣ автомат хомӯш мешавад.

УЗО срабатывает после подключения прибора.

Баъди пайваст кардани дастгоҳ УЗО хомӯш мешавад.

Розетка нагревается.

Розетка гарм мешавад.

Появился запах горелой изоляции.

Бӯи изолятсияи сӯхта пайдо шуд.

Свет мигает в нескольких комнатах.

Чароғ дар якчанд ҳуҷра милт-милт мекунад.

На корпусе прибора ощущается ток.

Дар корпуси дастгоҳ таъсири ҷараён ҳис мешавад.

В щите слышен треск.

Дар таблои барқӣ садои тарқиш шунида мешавад.

Напряжение пропадает периодически.

Шиддат баъзан нопадид мешавад.

После дождя срабатывает защита.

Баъди борон дастгоҳи муҳофизатӣ хомӯш мешавад.

Нужно найти причину, а не менять аппарат на более мощный.

Сабабро ёфтан лозим аст, на ин ки дастгоҳро ба пуриқтидортар иваз кунем.

Изменение нужно согласовать.

Тағйиротро мувофиқа кардан лозим аст.

Эта работа не входит в первоначальное задание.

Ин кор ба супориши аввалия дохил намешавад.

Запишите дополнительную работу отдельно.

Кори иловагиро алоҳида сабт кунед.

Покажите скрытые работы до заделки.

Пеш аз пӯшидан корҳои пинҳониро нишон диҳед.

Обновите однолинейную схему.

Схемаи якхаттаро нав кунед.

Передайте список групп щита.

Рӯйхати гурӯҳҳои таблоро супоред.

Передайте фотографии трасс.

Аксҳои масирҳои кабелро супоред.

Укажите марки кабелей и аппаратов.

Маркаҳои кабел ва дастгоҳҳоро нишон диҳед.

Замечания нужно устранить до приёмки.

Камбудиҳоро то қабули кор бартараф кардан лозим аст.

Подпишите акт только после проверки.

Санадро танҳо баъди санҷиш имзо кунед.

Объясните, что именно не работает.

Фаҳмонед, ки маҳз чӣ кор намекунад.

Когда появилась неисправность?

Носозӣ кай пайдо шуд?

После какого действия отключился автомат?

Баъди кадом амал автомат хомӯш шуд?

Какие приборы были включены?

Кадом дастгоҳҳо фурӯзон буданд?

Не пользуйтесь этой розеткой до проверки.

То анҷоми санҷиш аз ин розетка истифода накунед.

Не включайте неисправный прибор.

Дастгоҳи вайронро фурӯзон накунед.

Доступ к щиту должен быть свободным.

Дастрасӣ ба таблои барқӣ бояд озод бошад.

Сохраните инструкцию на оборудование.

Дастурамали таҷҳизотро нигоҳ доред.

Сообщите, если схема была изменена.

Агар схема тағйир дода шуда бошад, хабар диҳед.

Работа завершена, но питание включит ответственный специалист.

Кор анҷом ёфт, аммо таъминоти барқро мутахассиси масъул фурӯзон мекунад.