Elektrikçiler için Rusça cümleler: 100 iş ve güvenlik ifadesi

Отключите питание.

Okunuş: Atklyuçite pitaniye.

Enerjiyi kesin.

Temel güvenlik talimatı

Не включайте питание.

Okunuş: Ne vklyuçayte pitaniye.

Enerjiyi açmayın.

Çalışma devam ederken

Не включать! Работают люди.

Okunuş: Ne vklyuçat! Rabotayut lyudi.

Açmayın! İnsanlar çalışıyor.

Resmî yasaklayıcı uyarı

Проверьте отсутствие напряжения.

Okunuş: Proverte otsutstviye napryajeniya.

Gerilim olmadığını kontrol edin.

İşe başlamadan önce

Здесь есть напряжение.

Okunuş: Zdes yest napryajeniye.

Burada gerilim var.

Tehlike uyarısı

Не прикасайтесь к проводам.

Okunuş: Ne prikasaytes k provodam.

İletkenlere dokunmayın.

Yetkisiz kişilere uyarı

Не открывайте электрощит.

Okunuş: Ne otkrıvayte elektroşit.

Elektrik panosunu açmayın.

Yetkisiz erişimi önleme

Оградите рабочее место.

Okunuş: Ogradite rabocheye mesto.

Çalışma alanını çevirin.

Alan güvenliği

Установите предупреждающий знак.

Okunuş: Ustanovite preduprejdayuşiy znak.

Uyarı işareti yerleştirin.

Alan güvenliği

Наденьте средства защиты.

Okunuş: Nadente sredstva zaşitı.

Kişisel koruyucu donanımı takın.

İşin riskine göre

Работа под напряжением запрещена.

Okunuş: Rabota pod napryajeniyem zapreşçena.

Gerilim altında çalışma yasaktır.

Bu iş için yasak varsa

Есть резервный источник питания?

Okunuş: Yest rezervnıy istoçnik pitaniya?

Yedek enerji kaynağı var mı?

UPS veya jeneratör kontrolü

Отключены все источники питания?

Okunuş: Atklyuçenı vse istoçniki pitaniya?

Tüm enerji kaynakları kesildi mi?

Birden fazla besleme ihtimali

Кто допускает к работе?

Okunuş: Kto dopuskayet k rabote?

Çalışmaya kim izin veriyor?

Faal tesislerde

Работу можно начинать?

Okunuş: Rabotu mojna naçinat?

Çalışmaya başlanabilir mi?

Yetkili kişiden teyit

Покажите задание.

Okunuş: Pokajite zadaniye.

Görevi gösterin.

İş kapsamını anlama

Покажите актуальную схему.

Okunuş: Pokajite aktualnuyu shemu.

Güncel şemayı gösterin.

Eski şemayı kullanmamak için

Что нужно сделать?

Okunuş: Şto nujno sdelat?

Ne yapılması gerekiyor?

Görevi netleştirme

Где находится место работы?

Okunuş: Gde nahoditsya mesto rabotı?

Çalışma yeri nerede?

Sahada yönlendirme

Какой участок входит в работу?

Okunuş: Kakoy uçastok vhodit v rabotu?

Hangi bölüm çalışma kapsamına giriyor?

Sınırları belirleme

Что не входит в нашу работу?

Okunuş: Şto ne vhodit v naşu rabotu?

Bizim işimize ne dahil değil?

Kapsam dışını belirleme

Кто отвечает за этот участок?

Okunuş: Kto otveçayet za etot uçastok?

Bu bölümden kim sorumlu?

Sorumlu kişiyi bulma

Кто принимает работу?

Okunuş: Kto prinimayet rabotu?

İşi kim teslim alacak?

Teslim süreci

Когда можно отключить питание?

Okunuş: Kogda mojna atklyuçit pitaniye?

Enerji ne zaman kesilebilir?

İşletmeyle koordinasyon

Сколько времени есть на работу?

Okunuş: Skolko vremeni yest na rabotu?

İş için ne kadar süre var?

Zaman planı

Нужен наряд-допуск?

Okunuş: Nujen naryad-dopusk?

Çalışma izin belgesi gerekiyor mu?

Faal elektrik tesislerinde

Нужен перевод задания.

Okunuş: Nujen perevod zadaniya.

Görevin çevirisi gerekiyor.

Belirsiz görevde

Нужен мультиметр.

Okunuş: Nujen multimetr.

Multimetre gerekiyor.

Ölçüm aleti

Нужен указатель напряжения.

Okunuş: Nujen ukazatel napryajeniya.

Gerilim göstergesi gerekiyor.

Gerilim yokluğu kontrolü

Нужны изолированные инструменты.

Okunuş: Nujnı izolirovannıye instrumentı.

Yalıtımlı aletler gerekiyor.

İş şartına göre

Принесите отвёртку.

Okunuş: Prinesite atvyortku.

Tornavidayı getirin.

Alet isteme

Принесите пассатижи.

Okunuş: Prinesite passatiji.

Penseyi getirin.

Alet isteme

Нужен инструмент для снятия изоляции.

Okunuş: Nujen instrument dlya snyatiya izolyatsii.

Kablo soyma aleti gerekiyor.

Kablo hazırlama

Нужен пресс для наконечников.

Okunuş: Nujen press dlya nakoneçnikov.

Kablo ucu sıkma pensesi gerekiyor.

Uç sıkma

Нужна протяжка для кабеля.

Okunuş: Nujna protyajka dlya kabelya.

Kablo çekme yayı gerekiyor.

Boru veya kanal içinde

Проверьте исправность инструмента.

Okunuş: Proverte ispravnost instrumenta.

Aletin sağlamlığını kontrol edin.

İşe başlamadan önce

Этот инструмент повреждён.

Okunuş: Etot instrument povrejdyon.

Bu alet hasarlı.

Kullanmayı durdurma

Откуда приходит этот кабель?

Okunuş: Atkuda prihodit etot kabel?

Bu kablo nereden geliyor?

Güzergâh tespiti

Куда идёт этот кабель?

Okunuş: Kuda idyot etot kabel?

Bu kablo nereye gidiyor?

Güzergâh tespiti

Какое сечение кабеля?

Okunuş: Kakoye seçeniye kabelya?

Kablo kesiti nedir?

Kablo bilgisi

Какой тип кабеля указан в проекте?

Okunuş: Kakoy tip kabelya ukazan v proyekte?

Projede hangi kablo tipi belirtilmiş?

Malzeme kontrolü

Кабель нужно заменить.

Okunuş: Kabel nujno zamenit.

Kablonun değiştirilmesi gerekiyor.

Hasarlı veya uygunsuz kablo

Кабель повреждён.

Okunuş: Kabel povrejdyon.

Kablo hasarlı.

Arıza bildirimi

Изоляция повреждена.

Okunuş: İzolyatsiya povrejdena.

Yalıtım hasarlı.

Arıza bildirimi

Проложите кабель по этой трассе.

Okunuş: Prolojite kabel po etoy trasse.

Kabloyu bu güzergâhtan döşeyin.

Onaylı güzergâh

Не прокладывайте кабель здесь.

Okunuş: Ne prokladıvayte kabel zdes.

Kabloyu buradan döşemeyin.

Yasak güzergâh

Оставьте запас кабеля.

Okunuş: Ostavte zapas kabelya.

Kablo payı bırakın.

Bağlantı ve bakım için

Подпишите кабель с двух сторон.

Okunuş: Podpişite kabel s dvuh storon.

Kabloyu iki ucundan etiketleyin.

Hat tanımlama

Установите кабельную маркировку.

Okunuş: Ustanovite kabelnuyu markirovku.

Kablo etiketi takın.

Hat tanımlama

Сфотографируйте трассу до заделки.

Okunuş: Sfotografiruyte trassu do zadelki.

Kapatmadan önce güzergâhın fotoğrafını çekin.

Gizli iş kaydı

Здесь нужна распределительная коробка.

Okunuş: Zdes nujna raspredelitelnaya korobka.

Burada buat gerekiyor.

Montaj kararı

Провода нельзя соединять скруткой.

Okunuş: Provoda nelzya soyedinyat skrutkoy.

İletkenler yalnızca burularak birleştirilemez.

Uygun bağlantı gereği

Где вводной автомат?

Okunuş: Gde vvodnoy avtomat?

Ana giriş otomatik sigortası nerede?

Pano yönlendirmesi

Какой автомат защищает эту линию?

Okunuş: Kakoy avtomat zaşişçayet etu liniyu?

Bu hattı hangi otomatik sigorta koruyor?

Koruma cihazını bulma

Это УЗО или дифавтомат?

Okunuş: Eto UZO ili difavtomat?

Bu RCCB mi yoksa RCBO mu?

Cihazı tanımlama

Какой номинальный ток автомата?

Okunuş: Kakoy nominalnıy tok avtomata?

Otomatik sigortanın nominal akımı kaç?

Ön yüz bilgisi

Какой ток утечки указан?

Okunuş: Kakoy tok uteçki ukazan?

Belirtilen kaçak akım değeri nedir?

IΔn değeri

Где шина N?

Okunuş: Gde şina en?

N barası nerede?

Pano yönlendirmesi

Где шина PE?

Okunuş: Gde şina pe?

PE barası nerede?

Pano yönlendirmesi

Нейтрали групп смешаны.

Okunuş: Neytrali grupp smeşanı.

Grupların nötrleri karışmış.

RCD açma nedeni

N и PE нельзя объединять здесь.

Okunuş: En i pe nelzya obyedinyat zdes.

N ve PE burada birleştirilemez.

Tehlikeli bağlantı uyarısı

Автомат не соответствует кабелю.

Okunuş: Avtomat ne sootvetstvuyet kabelyu.

Otomatik sigorta kabloya uygun değil.

Koruma koordinasyonu

Нужна маркировка автоматов.

Okunuş: Nujna markirovka avtomatov.

Otomatik sigortaların etiketlenmesi gerekiyor.

Pano düzeni

Обновите схему электрощита.

Okunuş: Obnovite shemu elektroşita.

Elektrik panosu şemasını güncelleyin.

Değişiklik sonrası

Клемма нагревается.

Okunuş: Klemma nagrevayetsya.

Terminal ısınıyor.

Tehlikeli belirti

Есть следы перегрева.

Okunuş: Yest sledı peregreva.

Aşırı ısınma izleri var.

Görsel kontrol

Не затягивайте клемму без данных производителя.

Okunuş: Ne zatyagivayte klemmu bez dannıh proizvoditelya.

Üretici verisi olmadan terminali sıkmayın.

Tork gerekliliği

Нужно выполнить измерения.

Okunuş: Nujno vıpolnit izmereniya.

Ölçüm yapılması gerekiyor.

Genel ifade

Проверьте целостность защитного проводника.

Okunuş: Proverte tselostnost zaşitnogo provodnika.

Koruma iletkeninin sürekliliğini kontrol edin.

PE kontrolü

Измерьте сопротивление изоляции.

Okunuş: İzmerte soprotivleniye izolyatsii.

Yalıtım direncini ölçün.

Yetkili ölçüm

Проверьте полярность.

Okunuş: Proverte polyarnost.

Polariteyi kontrol edin.

Devre kontrolü

Проверьте чередование фаз.

Okunuş: Proverte çeredovaniye faz.

Faz sırasını kontrol edin.

Üç fazlı sistem

Измерьте напряжение.

Okunuş: İzmerte napryajeniye.

Gerilimi ölçün.

Yetkili ölçüm

Измерьте ток нагрузки.

Okunuş: İzmerte tok nagruzki.

Yük akımını ölçün.

Yük kontrolü

Измерьте ток утечки.

Okunuş: İzmerte tok uteçki.

Kaçak akımı ölçün.

Diferansiyel arıza

Проверьте срабатывание УЗО.

Okunuş: Proverte srabatıvaniye UZO.

RCCB’nin açmasını kontrol edin.

Uygun test cihazıyla

Нужен протокол измерений.

Okunuş: Nujen protokol izmereniy.

Ölçüm raporu gerekiyor.

Teslim belgesi

Результат не соответствует норме.

Okunuş: Rezultat ne sootvetstvuyet norme.

Sonuç gerekliliğe uygun değil.

Uygunsuzluk bildirimi

Повторите измерение после ремонта.

Okunuş: Povtorite izmereniye posle remonta.

Onarımdan sonra ölçümü tekrarlayın.

Doğrulama

Автомат постоянно отключается.

Okunuş: Avtomat postoyanno atklyuçayetsya.

Otomatik sigorta sürekli açıyor.

Arıza belirtisi

УЗО срабатывает при включении прибора.

Okunuş: UZO srabatıvayet pri vklyuçenii pribora.

Cihaz açılınca RCCB devreyi kesiyor.

Kaçak ihtimali

Розетка нагревается.

Okunuş: Rozetka nagrevayetsya.

Priz ısınıyor.

Tehlikeli belirti

Выключатель искрит.

Okunuş: Vıklyuçatel iskrit.

Anahtar kıvılcım çıkarıyor.

Tehlikeli belirti

Пахнет горелой изоляцией.

Okunuş: Pahnet goreloy izolyatsiyey.

Yanık yalıtım kokusu geliyor.

Acil kontrol

Свет мигает.

Okunuş: Svet migayet.

Işık titriyor.

Arıza belirtisi

Пропало напряжение.

Okunuş: Propalo napryajeniye.

Gerilim kayboldu.

Enerji kesintisi

Напряжение слишком низкое.

Okunuş: Napryajeniye slişkom nizkoye.

Gerilim çok düşük.

Şebeke veya bağlantı sorunu

Напряжение нестабильное.

Okunuş: Napryajeniye nestabilnoye.

Gerilim kararsız.

Şebeke veya nötr sorunu

Есть обрыв нейтрали.

Okunuş: Yest obrıv neytrali.

Nötr kopması var.

Tehlikeli arıza

Повреждён защитный проводник.

Okunuş: Povrejdyon zaşitnıy provodnik.

Koruma iletkeni hasarlı.

PE arızası

Не включайте линию до проверки.

Okunuş: Ne vklyuçayte liniyu do proverki.

Kontrol edilene kadar hattı açmayın.

Güvenlik talimatı

Работа выполнена.

Okunuş: Rabota vıpolnena.

İş tamamlandı.

Durum bildirimi

Нужно проверить все линии.

Okunuş: Nujno proverit vse linii.

Bütün hatların kontrol edilmesi gerekiyor.

Son kontrol

Проверьте работу освещения.

Okunuş: Proverte rabotu osveşçeniya.

Aydınlatmanın çalışmasını kontrol edin.

Fonksiyon kontrolü

Проверьте розетки.

Okunuş: Proverte rozetki.

Prizleri kontrol edin.

Fonksiyon ve güvenlik kontrolü

Внесите изменения в схему.

Okunuş: Vnesite izmeneniya v shemu.

Değişiklikleri şemaya işleyin.

Uygulama sonrası dokümantasyon

Передайте фотографии скрытых работ.

Okunuş: Peredayte fotografii skrıtıh rabot.

Gizli iş fotoğraflarını teslim edin.

Kayıt teslimi

Подпишите акт выполненных работ.

Okunuş: Podpişite akt vıpolnennıh rabot.

Tamamlanan iş tutanağını imzalayın.

Teslim belgesi

Есть замечания по работе?

Okunuş: Yest zameçaniya po rabote?

İşle ilgili eksik veya itiraz var mı?

Teslim görüşmesi

Замечания устранены.

Okunuş: Zameçaniya ustranenı.

Eksikler giderildi.

Son durum